Sõna noch einmal tõlge saksa-läti

atkalMinēsim atkal piemēru no Ķīnas. Nehmen wir noch einmal das Beispiel China. Ceru, ka neviens no mums nevēlas to atkal redzēt. Ich denke, keiner von uns möchte das noch einmal erleben. Es pie šī jautājuma pēc brītiņa atkal atgriezīšos. Ich komme gleich noch einmal darauf zurück.
papildusKomisija ir izteikusi divus lūgumus šajā lietā: papildus vienotajai pieejai tā īpaši prasa mugurkaulu, mugurkaulu un vēlreiz mugurkaulu. Von der Kommission sind in dieser Sache zwei Dinge gefordert: Es ist nicht nur die gemeinsame Vorgehensweise, sondern vor allem Rückgrat, Rückgrat und noch einmal Rückgrat.

turklātTurklāt es vēlreiz vēlos ierosināt Cilvēktiesību apakškomitejas pārveidošanu par pastāvīgo komiteju. Weiterhin möchte ich noch einmal dafür eintreten, dass der Unterausschuss für Menschenrechte zu einem Hauptausschuss wird. Turklāt es, protams, vēlos arī vēlreiz uzsvērt Eiropas teritoriālās sadarbības uzlabošanas nozīmi. Darüber hinaus möchte ich natürlich noch einmal auf die Bedeutung der Entwicklung der europäischen territorialen Zusammenarbeit verweisen. Turklāt es uzskatu, ka cilvēktiesību klauzulas izpildes pārraudzība ļaus izvairīties no šādu incidentu atkārtošanās. Darüber hinaus denke ich, dass eine Überwachung der Anwendung der Menschenrechtsklausel verhindern wird, dass sich solche Vorfälle noch einmal ereignen.
vēlreizVai mēs vēlreiz sanākam pulksten 12:30? Treten wir um 12.30 Uhr noch einmal zusammen? Vēlreiz paldies, ka ieradāties. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. Es vēlreiz pateicos jums par šīm debatēm. Ich danke Ihnen noch einmal für diese Aussprache.

Sõnaraamat